• Čeština
  • Deutsch
  • English

Fandím němčině

Věrným „fanouškem“ němčiny jsem už více jak 25 let. Překlady a výukou se zabývám již od roku 2006. Nejsem jazyková agentura, za veškerou odvedenou práci tak ručím svým jménem.

Překlady

Provádím překlady do němčiny a z němčiny, a to jak odborných, tak obecných textů. Z odborných textů se zaměřuji zejména na oblast techniky a práva, u obecných textů se jedná hlavně o ty marketingové.

Výuka

Poskytuji výuku ve firmách v Olomouci a okolí i soukromé individuální hodiny. Používám své vlastní materiály vytvořené za pomoci moderních aplikací, jako je především aplikace Quizlet. Výuku rád přizpůsobím specifickým potřebám firmy. Pomohu i s přípravou na mezinárodně uznávané zkoušky nabízené Goethe-Institutem a ÖSD.

Němčina online

Nabízím vlastní výukové materiály online. Využívám aplikaci Quizlet i další moderní technologie, které výrazně zvyšují efektivitu učení.

Mgr. Jaromír Czmero, Ph.D.

nemcina@czmero.cz

O mně

2018
Překlad detektivního románu Balíček od německého autora Sebastiana Fitzeka

2017
Spoluautor obrázkového slovníku se cvičeními Fotbalová angličtina a němčina

2016
Učebnice německé konverzace Sprechen Sie mit!

2015
Knižní vydání dizertační práce v rakouském vydavatelství Studienverlag

2013
Rakouská cena Wendelina Schmidt-Denglera za dizertační práci spojená s dotací 1.500 eur

2012–2015
Akademický pracovník na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci