Překlady | Jaromír Czmero

Provádím překlady do němčiny z němčiny, a to jak odborných, tak obecných textů jako jsou například reklamní a propagační materiály, webové stránky, prezentace, e-maily, reporty, životopisy, návody, smlouvy, technická dokumentace, žurnalistické texty, knižní publikace…

Pracuji s profesionálním softwarem pro překladatele SDL Trados Studio, který mimo jiné zajistí jednotný překlad terminologie a zachová původní formátování dokumentu, viz ukázka.

Ceník

Překlad z němčiny	Překlad do němčiny
1 Kč / 1 slovo (cca 250 Kč / normostrana)	1,1 Kč / 1 slovo (cca 275 Kč / normostrana) včetně kontroly rodilým mluvčím: 1,26 Kč / 1 slovo (cca 315 Kč / normostrana)

1 normostrana = 1.800 znaků, včetně mezer

Ceny jsou včetně zachování standardního formátování. Příplatek 0,125 Kč / slovo (cca 30 Kč / normostrana) v případě složitějšího formátování (např. dokument obsahující více obrázků s popisky, nerozpoznaný zdrojový text, zakódované PDF atd.).

Překlad opakujících se vět, resp. části vět účtuji pouze jednou, každý další výskyt je zdarma. Analýza opakujících se vět je již součástí cenové nabídky.

Ceny jsou konečné, nejsem plátcem DPH.

Pro přesnou cenovou kalkulaci prosím v e-mailu uveďte požadovaný termín odevzdání a přiložte text.

Proč nejsou ceny za překlad nižší?