Übersetzungen | Jaromír Czmero

Ich führe Übersetzungen ins Deutsche und aus dem Deutschen durch. Ich übersetze sowohl Fach- als auch Standardtexte wie z. B. Werbematerialien, Webseiten, Powerpoint-Präsentationen, E-Mails, Reporte, Lebensläufe, Anleitungen, Verträge, technische Dokumentation, journalistische Texte, Buchpublikationen…

Ich arbeite mit der professionellen Übersetzungssoftware SDL Trados Studio, die unter anderem für eine einheitliche Terminologie-Übersetzung und für Beibehaltung aller Formatierungen des Quellentextes sorgt, s. Probe.

Preise

Übersetzung aus dem Deutschen Übersetzung ins Deutsche
0,04 Euro / Wort 0,045 Euro / Wort

einschließlich der Muttersprachler-Kontrolle:

0,05 Euro / Wort

Die Preise sind einschließlich der üblichen Formatierungsarbeiten. Bei einer zusätzlichen Formatierung gibt es einen Zuschlag von 0,005 Euro / Wort (Dokumente mit mehreren Bildern mit Beschriftungen, keine Texterkennung des Quellentextes bzw. kodierte PDF-Datei etc.).

Übersetzung sich wiederholender Sätze bzw. Satzteile wird nur einmal verrechnet, jedes weitere Erscheinen ist kostenlos. Eine Analyse der sich wiederholender Textteile ist bereits in der Preiskalkulation mit enthalten.

Es wird keine Umsatzsteuer erhoben, die oben angeführten Preise sind Endpreise.

Für eine genaue Preisberechnung geben Sie bitte in der E-Mail den gewünschten Liefertermin an und hängen den Text an.

Warum ist der Preis für eine Übersetzung nicht niedriger?